Примеры употребления "lie" в английском с переводом на немецкий

<>
The results of a lie detector test are inadmissible in court. Die Testergebnisse eines Lügendetektors sind vor Gericht unzulässig.
What she told me yesterday is a white lie. Was sie mir gestern erzählte, war eine Notlüge.
A lie detector works by detecting changes in pulse and respiration. Ein Lügendetektor basiert auf der Festellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.
We should let sleeping dogs lie. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Have you ever taken a lie detector test? Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
Lie on your stomach on the examination table. Legen Sie sich auf dem Untersuchungstisch auf den Bauch.
Is there some place I can lie down? Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?
I think you'd better lie low until she forgives you. Ich denke du hälst dich besser zurück bis sie dir vergeben hat.
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.
If you make your bed, you've got to lie in it. Wer A sagt, muss auch B sagen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!