Примеры употребления "led" в английском

<>
показать все
She led a solitary life. Sie führte ein einsames Leben.
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.
He led a simple life. Er führte ein einfaches Leben.
One thing led to another. Eins führte zum anderen.
Hitler led Germany into war. Hitler führte Deutschland in den Krieg.
His failure led to his resignation. Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.
He led us to the station. Er führte uns bis zum Bahnhof.
What led you to this conclusion? Was führte dich zu diesem Schluss?
What led you to believe so? Was führte Sie dazu, es zu glauben?
Globalisation has led to 24-hour trading. Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
The attackers were led by John Brown. Die Angreifer wurden von John Brown geführt.
That experiment led to a great discovery. Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.
The drought led to an insufficiency of food. Die Dürre führte zu einem Mangel an Nahrungsmitteln.
A band led the parade through the city. Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.
You've been properly led up the garden path. Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.
Chance led to the discovery of the new island. Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.
She took the old woman's hand and led her to the church. Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.
I lead a happy life. Ich führe eine glückliches Leben.
Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective. Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.
Tom leads the soccer team. Tom leitet den Fußballverein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ