Примеры употребления "it is all very well" в английском с переводом на немецкий

<>
It is all for the best Es ist alles besser so
They are all very happy. Sie sind alle sehr glücklich.
This is all you have to do now. Das ist alles, was du jetzt machen musst.
He can't cook very well. Er kann nicht besonders gut kochen.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
This is all that I know. Das ist alles, was ich weiß.
I can't express myself in English very well. Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.
It is unfortunately true. Unglücklicherweise stimmt es.
What is all the fuss about? Was soll die ganze Aufregung?
He plays the piano very well. Er spielt sehr gut Klavier.
It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
The painting is all but finished. Das Gemälde ist fast fertig.
She can play tennis very well, but I can play as well. Sie kann sehr gut Tennis spielen, aber ich auch.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
Everything is all right at present. Alles ist zur Zeit in Ordnung.
She can sew very well. Sie kann ziemlich gut nähen.
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg.
This dish goes very well with sake. Dieses Gericht passt sehr gut zu Sake.
It looks a lot worse than it is. Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!