Примеры употребления "in return for payment" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.

I gave her a doll in return. Ich gab ihr dafür eine Puppe.

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return. "Schlafen Freunde mit Freunden und ermorden sie dann?", fragte Dima zurück.

We asked for the payment of his debt. Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? Wenn du heute nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben?

I think it's time for me to return to Boston. Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.

I do this work without payment, simply for the joy of delight. Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.

The dog waited day after day for its master's return. Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.

For a refund, you must return the item unopened. Um Ihr Geld zurück zu erhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.

He left for the mountain never to return. Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen.

This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

What payment options are available? Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?

The sooner you return, the happier your father will be. Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

He demanded payment of the debt. Er forderte die Bezahlung der Schuld.

"When did you return?" "I came back the day before yesterday." „Wann bist du wiedergekommen?“ „Ich bin vorgestern zurückgekommen.“

Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

We must request payment of the amount due without further delay Wir müssen die Zahlung des fälligen Betrages umgehend verlangen

She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ