Примеры употребления "in no case" в английском

<>
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations. Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Folge einfach der Anleitung unterhalb und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können. Genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
The brandy brought him around in no time. Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich.
I'm in no hurry. Ich habe es nicht eilig.
Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
You'll all get used to the cold climate in no time. Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.
I will be through with the book in no time. Ich werde schnell mit dem Buch durch sein.
I am in no mood for joking. Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.
The red lamp lights up in case of danger. Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
What number should I call in case of an emergency? Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?
The author described the murder case vividly. Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
As is often the case with her, she didn't show up on time. Wie so oft war sie nicht pünktlich da.
You'll have to take his place in case he can't come. Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. Wie es öfter der Fall ist, kam Mike für die Sitzung, heute Nachmittag, zu spät.
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours. Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.
This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
Don't forget to take an umbrella in case it rains. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall dass es regnet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ