Примеры употребления "i'm just looking" в английском с переводом на немецкий

<>
I'm just looking. Ich schaue nur.
No, thank you. I'm just looking. Nein, danke. Ich schaue mich nur um.
I'm just looking around. Ich schaue nur.
I'm just looking, thank you. Ich gucke nur, danke.
It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. Es sind gerade zehn Grad und er geht nach draußen in einem T-Shirt. Ich fröstele, wenn ich ihn nur anschaue.
No, thank you. I am just looking. Nein, danke. Ich schaue mich nur um.
Just looking at her, you can see that she loves you. Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.
The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
You have just done your homework. Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
Take it easy. Things are looking up. Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
I am just going for a walk. Ich mache bloß einen Spaziergang.
He's always looking at you. He must love you. Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.
The brain is just a complicated machine. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
I was looking at old pictures. Ich sah mir alte Bilder an.
I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!