Примеры употребления "how it is that" в английском

<>
You know how it is. Du weißt, wie es ist.
What a pity it is that you can't come! Schade, dass du nicht kommen kannst!
That's how it is. So ist es eben.
What a blessing it is that they did not come. Was für ein Segen ist es, dass sie nicht kommen.
I wonder how it is when the web server uses cookies? Ich frage mich, was passiert, wenn der Webserver Cookies benutzt.
There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous. Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.
She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left." Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“
I don't understand what it is that you're trying to say, but I like it! Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.
The long and the short of it is that I was fired. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Show me how it works. Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
I don't quite know how it happened. Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.
It is unfortunately true. Unglücklicherweise stimmt es.
This is how it stands. Das ist der Stand der Dinge.
Who is that man? Wer ist dieser Mann?
It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
Tom doesn't know how it happened. Tom weiß nicht, wie es passiert ist.
Whose is that book? Wessen Buch ist das?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ