Примеры употребления "how come" в английском с переводом на немецкий

<>
How come you know English so well? Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?
How come the sky is blue? Warum ist der Himmel blau?
How come you didn't call me last night? Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen?
How come you don't know this? Wie kommt es, dass du das nicht weißt?
How come Mary is going on a picnic with him? Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
How come you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
How come he hates Molly? Aus welchem Grund hasst er Molly?
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
He knows how to come to Tokyo. Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt.
How did he come here? Wie ist er hierher gekommen?
How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?
How did you come by all this money? Wie bist du an das ganze Geld gekommen?
How did you come by the money? Wie bist du an das Geld gekommen?
How did you come to hear that? Wie kommt's, dass du davon gehört hast?
How did you come by these books? Wie bist du an diese Bücher gekommen?
How did you come by those rare books? Wie bist du an diese seltenen Bücher gekommen?
How did you come up with this crazy idea? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
How did you come to love her? Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?
How did you come by such a large sum of money? Wie bist du zu so viel Geld gekommen.
How did you come here? Wie bist du hierher gekommen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!