Примеры употребления "his serene highness" в английском с переводом на немецкий

<>
He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
You had better not play on his generous nature. Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
Tom couldn't hold back his anger. Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
The boy pressed his face against the shop window. Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
People regretted his sudden death deeply. Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
Mary told the child to mind his father. Mary forderte das Kind auf, dass es auf seinen Vater hören solle.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
His advice is of no use. Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
The boy takes after his father. Der Junge kommt nach seinem Vater.
He satisfied his thirst with a large glass of beer. Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.
He was so frightened that he ran for his life. Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
He is on good terms with his classmates. Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ