Примеры употребления "have to go" в английском с переводом на немецкий

<>
Do you have to go abroad again or not anymore? Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?
Do I have to go right now? Muss ich sofort gehen?
I have to go to the bank. Ich muss zur Bank gehen.
I'm afraid you'll have to go in person. Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.
Do I have to go to the party? Muss ich zur Party gehen?
Tom doesn't have to go to school today. Tom muss heute nicht zur Schule.
You have to go. Du musst gehen.
I have to go back to the office. Ich muss zurück zum Büro.
I have to go to the airport to meet my family. Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
You have to go whether you like it or not. Du musst gehen, ob es dir gefällt oder nicht.
I have to go shopping. I'll be back in an hour. Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
I have to go to the doctor today. Ich muss heute zum Arzt.
I have to go to hospital. Ich muss ins Krankenhaus gehen.
You don't have to go there. Du musst da nicht hingehen.
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
If the pain continues you have to go to the doctor. Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.
Put a piece of cake aside for me. I have to go. Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.
I have to go to work. Ich muss zur Arbeit gehen.
They don't have to go to school today. Sie müssen heute nicht zur Schule gehen.
She doesn't have to go to school on Saturday. Sie muss am Samstag nicht zur Schule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!