Примеры употребления "have a hard time" в английском

<>
Everybody had a hard time. Alle hatten es schwer.
I’m still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream. Ich habe immer noch Probleme damit mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.
Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
I had a hard time putting the kid to bed. Ich hatte Schwierigkeiten das Kind ins Bett zu kriegen.
He went through a very hard time. Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
Nickel is a hard, bright silver metal. Nickel ist ein hartes, hell silbernes Metall.
I have a stomachache. Ich habe Magenschmerzen.
He lived a hard life. Er hatte ein schweres Leben.
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm?
The bill was passed after a hard fight in the House. Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
May I have a signature? Könnten Sie bitte unterschreiben?
A hard wind is blowing. Es weht eine steife Brise.
I have a little money with me. Ich trage ein bisschen Geld bei mir.
Tom is caught between a rock and a hard place. Tom sitzt zwischen den Stühlen.
Did you have a nice summer? Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
That's a hard question to answer. Das ist eine Frage schwer zu beantworten.
Have a nice trip! Gute Reise!
Dad is a hard worker. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
Have a seat. Setz dich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!