Примеры употребления "happened" в английском с переводом "passieren"

<>
How could this have happened? Wie konnte das passieren?
What happened to you yesterday? Was ist dir gestern passiert?
No one knows what happened. Niemand weiß, was passiert ist.
Do you know what happened? Weißt du, was passiert ist?
It happened in a flash. Es ist sehr schnell passiert.
What happened to my car? Was ist mit meinem Auto passiert?
He described exactly what happened. Er beschrieb genau, was passiert war.
This is how it happened. So ist es passiert.
Well, stranger things have happened. Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.
Tom doesn't know what happened. Tom weiß nicht, was passiert ist.
I know what happened to Tom. Ich weiß, was Tom passiert ist.
The accident happened two hours ago. Der Unfall ist vor zwei Stunden passiert.
I wonder what happened to Paul. Ich frage mich, was mit Paul passiert ist.
I don't remember what happened. Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
It happened a long time ago. Es ist vor langer Zeit passiert.
This is where the accident happened. Hier ist dieser Unfall passiert.
It happened just the other day. Das ist kürzlich erst passiert.
It happened between eight and ten. Es passierte zwischen acht und zehn.
Something very strange happened last night. In der Nacht ist etwas sehr seltsames passiert.
Strange things happened on her birthday. Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!