Примеры употребления "had a cold" в английском с переводом на немецкий

<>
She said she had a cold. Sie sagte, dass sie erkältet ist.
You probably just have a cold. Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
Jimmy is coughing badly because he has a cold. Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat.
Don't come near me. I have a cold. Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
When I have a cold, I cannot taste anything. Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
I'll consult a doctor as I have a bad cold. Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
Tom said that Mary had a cold. Tom sagte, dass Mary eine Erkältung hatte.
Alice has had a cold since last Sunday. Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.
Since I had a cold, I didn't go to school. Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7 Uhr Zug.
I rarely catch a cold. Ich erkälte mich selten.
I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
She had a blue dress on at the party yesterday. Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
I had a bad stomach-ache. Ich hatte schlimme Magenschmerzen.
She caught a cold last night. Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
When I got up this morning, I had a headache. Als ich heute morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!