Примеры употребления "golden mean" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom is a golden boy. Tom ist ein Goldjunge.

You are a mean person. Du bist eine gemeine Person.

Golden guns don't protect you from bullets. Goldene Gewehre schützen dich nicht vor Kugeln.

What does "Tatoeba" mean? Was bedeutet Tatoeba?

When I was small, I had a golden hamster. Als ich klein war, hatte ich einen Goldhamster.

If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?

Speech is silver, silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

What does that word mean? Was bedeutet dieses Wort?

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.

I mean it when I say that I love you. Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe.

Speech is silver, but silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

I think you know what I mean. Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.

Silence is golden. Schweigen ist Gold.

What I mean is this. Was ich sagen möchte ist dieses.

Isn't that the Golden Gate Bridge? Ist das nicht die Golden Gate Bridge?

This sentence doesn't mean anything. Dieser Satz hat keine Bedeutung.

What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown? Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder goldbraun?

What do you mean? Was meinst du?

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

This could mean war Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ