Примеры употребления "go out to work" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

May I go out to play? Kann ich raus zum Spielen gehen?

Won't you go out to lunch with us? Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?

When spring comes, people go out to pick wild plants. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.

My friend invited me to go out to dinner. Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.

Let's go out to eat. Gehen wir essen.

Her new husband turned out to be a snake in the grass. Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein schlimmer Mann war.

When will you go out? Wann wirst du rausgehen?

They were freed to work for themselves. Sie wurden befreit um für sich selbst zu arbeiten.

The man turned out to be a private detective. Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.

We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?

John's business has turned out to be a complete failure. Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.

Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?

I plan to work in a brothel. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

The rumor turned out to be true. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.

May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?

I will have to work on Sunday. Ich muss am Sonntag arbeiten.

He turned out to be her father. Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.

You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

You want to work at METRO?! Du willst bei METRO arbeiten?!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ