Примеры употребления "give hearty welcome" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom asked Mary to give a speech. Tom bat Mary darum, eine Rede zu halten.
Girls are not welcome. Mädchen sind nicht willkommen.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
A welcome party was held in honor of Mr Jones. Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
I'm afraid the story will give him a wrong impression. Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
Welcome back. We missed you! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!
Welcome to San Francisco. Willkommen in San Francisco.
Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
She extended a warm welcome to them. Sie hieß sie herzlich willkommen.
Give me another chance. Gebt mir noch eine Chance.
Welcome to Cyberspace! Willkommen im Cyberspace.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.
Welcome home. Willkommen zu Hause.
Tom asked Mary to give him some money. Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
Girls aren't welcome. Mädchen sind nicht willkommen.
Give me a glass of water, please. Gib mir bitte ein Glas Wasser.
This family gave me a warm welcome. Diese Familie hat mich herzlich empfangen.
He didn't give an answer to the question. Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.
Welcome to our restaurant! Willkommen in unserem Restaurant!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!