Примеры употребления "give a call" в английском с переводом на немецкий

<>
I will give you a call as soon as I know for sure. Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
I'll give you a call Ich rufe dich an
Bill, give me a call this evening. Bill, ruf mich heute Abend an.
If it gets dangerous, give me a call. Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.
If you're ever in the area, give me a call. Falls du jemals in der Gegend bist, ruf mich an.
Send me a message or give me a call if you're interested. Schick mir eine Nachricht oder ruf mich an, falls du interessiert bist.
I got a call from her this morning. Sie hat mich heute Morgen angerufen.
Tom asked Mary to give a speech. Tom bat Mary darum, eine Rede zu halten.
I don't give a damn about poetry. Ich scheiße auf Dichtkunst.
We should put out a call for bids. Wir sollten eine Ausschreibung machen.
I don't give a damn about it! Ich schere mich einen Dreck darum!
I gave him a call. Ich habe ihn angerufen.
I don't give a shit what "indifference" means. Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
I got a call from the school today. Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.
I don't give a damn about the stock market! Die Börse ist mir Wurst.
I’ll give a copy to anyone who asks for it. Ich werde jedem der möchte eine Kopie geben.
I don't give a damn about my CV. Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
I don't give a fuck. Es ist mir wayne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!