Примеры употребления "game of chance" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Happiness in marriage is entirely a matter of chance. Eheglück ist reiner Zufall.

What do you say to a game of chess? Was halten Sie von einer Partie Schach?

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries. Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.

I'd like to play a game of ping-pong. Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.

No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you. Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen.

When rain stopped, the game of tennis was continued immediately. Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.

Betty challenged me to a game of tennis. Betty forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.

Let's play a game of blind man's buff. Lass uns Blindekuh spielen.

I'd like to play a game of golf. Ich würde gern eine Partie Golf spielen.

Tom challenged Mary to a game of chess. Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

I'd like to play a game of squash. Ich würde gerne eine Partie Squash spielen.

The rain prevented us from finishing our game of tennis. Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.

My only distraction is the game of Go. Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.

Will you come to our usual game of poker next Friday? Wirst du nächsten Freitag zu unserem üblichen Pokerspiel kommen?

It was pure chance that he won the game. Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.

Give me another chance. Gebt mir noch eine Chance.

Tom feels that his team will win the game. Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ