Примеры употребления "funny" в английском с переводом на немецкий

<>
Her hat looked very funny. Ihr Hut sah sehr komisch aus.
It's funny how Esperanto activists still engage in Volapük bashing even though Esperanto has outperformed Volapük to near-extinction over the course of a hundred years. Es ist seltsam, wie Esperanto-Aktivisten immer noch auf Volapük herumhacken, wo doch Esperanto im Laufe von hundert Jahren Volapük fast bis zu dessen Aussterben überflügelt hat.
Daddy loves to say funny things. Vater sagt gerne komische Sachen.
"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish." Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“
How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face? Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?
You're a funny girl. Du bist ein lustiges Mädchen.
That comedian is very funny. Jener Komiker ist sehr witzig.
He told a funny story. Er erzählte eine lustige Geschichte.
This is not funny anymore. Das ist nicht mehr lustig.
I like funny movies better. Ich mag lustige Filme lieber.
This joke is not funny. Dieser Witz ist nicht lustig.
He has a funny name. Er hat einen lustigen Namen.
The clown made a funny face. Der Clown machte ein lustiges Gesicht.
It is not funny at all. Das ist überhaupt nicht lustig.
I had a funny dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
He amused us with a funny story. Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.
His jokes are not funny at all. Seine Witze sind überhaupt nicht lustig.
He amuses us with his funny stories. Er erfreute uns mit seinen lustigen Geschichten.
I've got a funny feeling about that guy. Der Typ ist mir nicht ganz koscher.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!