Примеры употребления "frame of mind" в английском

<>
I was very much surprised by her sudden change of mind. Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.
His presence of mind deserted him. Seine Geistesgegenwart ließ ihn im Stich.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
Out of sight, out of mind. Aus den Augen, aus dem Sinn.
The frame has to be sanded and varnished. Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
I'd like to make it clear that I will not change my mind. Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!
Do you like the frame on this painting? Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?
While driving, mind the potholes. Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
I don't mind if I do! Meinetwegen gerne!
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind. Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.
He has a noble mind. Er hat einen edlen Geist.
Would you mind sending this letter for me? Würden Sie so gut sein und für mich diesen Brief abschicken?
Have you lost your mind? Sag mal, bist du noch zu retten?
Would you mind coming with me? Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
Do you mind if I watch TV for a while? Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Did you understand what he had in mind? Hast du verstanden, was er meinte?
Do you mind if I change the channel? Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?
She made up her mind to try again. Sie hat sich überlegt es nochmal zu versuchen.
I will never change my mind. Ich werde meine Meinung nie ändern.
I wouldn't mind a cup of coffee. Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ