Примеры употребления "for the umpteenth time" в английском

<>
I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
I accommodated him for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
She's asking for the impossible. Sie fordert das Unmögliche.
The gate was too narrow for the truck. Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
Will we be in time for the beginning of the party? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?
Where's the remote control for the TV? Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
A dry spell accounts for the poor crop. Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
Eating between meals is bad for the figure. Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
It is no use blaming him for the accident now. Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.
She was none the worse for the traffic accident. Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
Where is the stop for the airport buses? Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?
Mary withdrew her application for the job. Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.
He reached for the pistol. Er griff nach seiner Pistole.
The insurance company will compensate her for the loss. Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
Sorry for the inconvenience. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Let's send for the doctor. Lasst uns einen Arzt rufen.
We had better begin to prepare for the test. Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ