Примеры употребления "for the nonce" в английском

The motive for the murder is not yet known. Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

Where's the remote control for the TV? Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?

What is the basis for the argument? Auf was gründet sich dieses Argument?

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

I'm just about to set off for the station. Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.

The money will do for the time being. Das Geld wird für den Moment reichen.

Can you secure me two good seats for the concert? Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?

Don't reach for the moon, child. Kind, greife nicht nach den Sternen.

We need a knife for the butter. Wir brauchen ein Messer für die Butter.

I have not eaten anything for the last three days. Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.

I paid for the purchase in cash. Ich habe den Einkauf bar bezahlt.

Sorry for the inconvenience. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

Tom works for the Environmental Protection Agency. Tom arbeitet bei der Environmental Protection Agency.

Mary withdrew her application for the job. Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.

Many people were late for the concert. Viele Leute kamen zu spät zum Konzert.

Send for the doctor at once, or the patient will get worse. Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.

Thank you for the wonderful gift. Danke für das wunderbare Geschenk.

We are all but ready for the cold winter. Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

Somebody must care for the patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ