Примеры употребления "food for thought" в английском с переводом на немецкий

<>
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought. Viele Australier sind Nachkommen von dorthin geschickten Kriminellen. Unterdessen ist die Kriminalitätsrate in Australien sehr gering. Stoff zum Nachdenken.
They provided food for the war victims. Sie haben Essen für die Kriegsopfer besorgt.
He had to go without food for days. Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
Music is considered food for the soul. Musik gilt als Nahrung für die Seele.
The weak are food for the strong. Der Starke frißt den Schwächeren.
Is there enough food for everyone? Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
Will this much food do for a week's camping? Ist das genug Essen für eine Woche Camping?
Food is fuel for our bodies. Essen ist Kraftstoff für unsere Körper.
Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4. Johny war ein Chemiker; jetzt weilt er nicht mehr hier. Denn was er für Wasser hielt, war H2SO4.
This food will keep for a week in an airtight container. Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.
We provided food and clothes for them. Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.
For a moment there, I thought he had gone mad. Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
Natural food is not always good for our digestion. Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. "Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. Yoshio sagte er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, dass wäre ziemlich teuer.
She thought for a few minutes. Sie dachte ein paar Minuten nach.
There is an urgent need for food and water. Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser.
Who's paying for the food? Wer wird das Essen bezahlen?
A lot of wild animals died for lack of food. Viele wilde Tiere verendeten aufgrund von Futtermangel.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch Essen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ