Примеры употребления "fondest wish" в английском с переводом на немецкий

<>
It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.
Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.
I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
I wish I had the courage to express my feelings. Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.
I wish that he were here to help us. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.
I wish I could travel around the world. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
I wish our classroom were air-conditioned. Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.
I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.
I wish my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.
I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.
I wish I could go to Japan. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.
Do you wish to go? Willst du gehen?
I wish I had bought a ticket for the concert. Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.
I wish I had known the truth. Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.
My wish is to go to Switzerland. Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.
I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!