Примеры употребления "follows" в английском с переводом "folgen"

<>
contact information is as follows Kontaktdaten lauten wie folgt
Mary's dog follows her everywhere. Marys Hund folgt ihr überall.
My new address is as follows. Meine neue Adresse ist wie folgt.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.
His dog follows him wherever he goes. Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
My dog follows me wherever I go. Mein Hund folgt mir überall hin.
The dog follows me wherever I go. Der Hund folgt mir überall hin.
Wherever she goes, her child follows her. Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht.
The result now follows from proposition 1.3. Das Ergebnis folgt nun aus Proposition 1.3.
It follows from this evidence that she is innocent. Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.
I cannot follow your logic. Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
I can follow you partly. Ich kann Ihnen teilweise folgen.
I can't follow you. Ich kann dir nicht folgen.
Follow your sister's example. Folgen Sie eure Schwester's Beispiel.
I cannot follow his logic. Ich kann seiner Logik nicht folgen.
We should follow his example. Wir sollten seinem Beispiel folgen.
I am following that car. Ich folge jenem Wagen.
I am ready to follow you. Ich bin bereit dir zu folgen.
Please follow the nurse's directions. Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.
People will follow a good leader. Leute werden einem guten Führer folgen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!