Примеры употребления "fitness for work" в английском с переводом на немецкий

<>
No one doubts her fitness for the post. Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle.
I'm looking for work. Ich suche Arbeit.
My father was late for work this morning because of a traffic jam. Mein Vater kam heute morgen wegen eines Staus zu spät zur Arbeit.
You were late for work. Du kamst zu spät zur Arbeit.
Tom's looking for work. Tom sucht Arbeit.
Don't be late for work. Komm nicht zu spät auf Arbeit!
Is he a glutton for work? Ist er ein Arbeitstier?
No less than three hundred dollars was needed for the work. Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.
I paid him on the spot for his work. Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.
I don't remember getting paid for the work. Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
My boss praised me for my hard work. Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit.
I take my hat off to him for his hard work. Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.
Will it be convenient for you to start work tomorrow? Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen?
The best thing would be for you to do the work yourself. Es wäre das Beste für dich, die Arbeit selber zu machen.
Would you like go out for a drink after work? Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen?
He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
He has an interesting job, for which he has to work a lot. Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.
I think it's time for me to go back to work. Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!