Примеры употребления "fires" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
There were five fires last night. Es gab fünf Brände gestern Abend.
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
The fire was soon extinguished. Das Feuer wurde bald gelöscht.
Wooden buildings catch fire easily. Holzgebäude geraten leicht in Brand.
I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
He set fire to his own house. Er hat sein eigenes Haus angezündet.
We fired guns at the enemy. Wir haben auf den Feind geschossen.
Go through fire and water. Gehe durch Feuer oder Wasser.
The fire consumed the whole building. Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
Have you ever fired a worker? Hast du je einen Arbeiter entlassen?
The soldiers set fire to the barn. Die Soldaten haben die Scheune angezündet.
I will count to three, and then I will fire! Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
A fire broke out nearby. Es brach ein Feuer in der Nähe aus.
The building was heavily damaged by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Tom is sure to be fired. Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light. Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy. Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.
He stamped out a fire. Er trat ein Feuer aus.
Did you hear about the fire yesterday? Hast du von dem Brand gestern gehört?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ