Примеры употребления "established church" в английском с переводом на немецкий

<>
The church was built hundreds of years ago. Die Kirche wurde vor hunderten von Jahren erbaut.
This company was established in 1930. Diese Firma wurde 1930 gegründet.
She took the old woman's hand and led her to the church. Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.
He was established as Foreign minister. Er wurde als Außenminister eingesetzt.
I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
The successful concert tour established her reputation as a singer. Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.
The Catholic Church is opposed to divorce. Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
The school was established in 1650. Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
That's a church. Das ist eine Kirche.
Father established his business 40 years ago. Vater gründete sein Geschäft vor 40 Jahren.
Whoever goes to church believes in God. Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.
The town was established in the 18th century. Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
He seldom, if ever, goes to church. Er geht selten in die Kirche, wenn überhaupt.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. Kublai Khan hat die Yuan-Dynastie um 1271 gegründet.
Some people go to church on Sunday morning. Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.
They are collecting contributions for the church. Sie sammeln Spenden für die Kirche.
The Federal Republic of Germany was established in 1949. Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.
Where is the nearest church? Wo ist die nächste Kirche?
The research institute was established in the late 1960s. Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ