Примеры употребления "didn't" в английском с переводом "gehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2126 tun760 machen619 gehen192 erledigen16 sich tun10 reichen8 sich treiben5 treiben5 an|tun4 lösen4 sich verrichten4 verrichten4 sich antun2 an|stellen2 erweisen2 nutzen1 sich nutzen1 другие переводы487

показать все

She didn't go far. Sie ging nicht weit.

I didn't go to school yesterday. Ich bin gestern nicht zur Schule gegangen.

Tom didn't want Mary to leave. Tom wollte nicht, dass Mary geht.

I didn't ask Tom to go there. Ich habe Tom nicht darum gebeten, dahin zu gehen.

He didn't go there. Neither did I. Er ging nicht dorthin. Ich genausowenig.

Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom ist Angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.

I didn't go there because I wanted to. Ich ging nicht deshalb hin, weil ich es wollte.

You went to the park yesterday, didn't you? Du bist gestern in den Park gegangen, oder?

I didn't know he had decided to leave. Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.

The point is that you didn't teach them grammar. Wo es drum geht ist, dass Sie ihnen keine Grammatik beigebracht haben.

We didn't want to go, but we had to. Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.

I understand now why he didn't go to a university. Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.

It is no wonder that she didn't want to go. Es ist kein Wunder, dass sie nicht gehen möchte.

Since I had a cold, I didn't go to school. Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

Her father didn't allow her to go to movies alone. Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

I didn't realize that Tom had never gone to high school. Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war.

I didn't feel very well, but I went to work anyway. Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

He didn't answer the phone, so I sent him an email. Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random. Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.

I was having such a good time at the party that I didn't want to come home. Ich hatte so eine gute Zeit auf der Party, dass ich nicht heim gehen wollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ