<>
Для соответствий не найдено
As soon as I arrived at the destination, I called him. Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.
This is an extremely important point. Das ist ein absolut wichtiger Punkt.
What's the destination of this ship? Wohin fährt dieses Schiff?
Get to the point. Komm zur Sache!
We have reached our destination. Wir haben unser Ziel erreicht.
Those who eat to the point of indigestion or become drunk do not know how to eat or drink. Die, die bis zur Magenverstimmung essen oder betrunken werden, wissen nicht, wie man isst oder trinkt.
The group arrived at the destination after a three day hike. Nach drei Tage wandern erreichte die Gruppe endlich ihr Ziel.
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.
At last, we reached our destination. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
It was a long and hard journey but we're finally at our destination. Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.
I don't agree with you on this point. Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
I took leave of the villagers and made for my next destination. Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.
Very simply, because you are missing the point. Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht.
Happiness isn't the destination, happiness is the journey. Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.
This isn't my point of view, it's only my translation! Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
Our destination is still a long way off. Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg.
What does Tom consider to be the most important point? Was hält Tom für den wichtigsten Punkt?
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
I can understand your point of view. Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее