Примеры употребления "damage to the goods" в английском

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.

The storm did heavy damage to the crops. Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.

Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it. Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.

Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs. Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.

Could you tell me how to get to the station? Könnten Sie mir sagen wie ich zum Bahnhof komme?

The prolonged drought did severe damage to crops. Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall.

The goods arrived yesterday. Die Ware kam gestern an.

It was hard for them to get to the island. Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

The goods ordered from England last month have not arrived yet. Die Waren, die letzten Monat aus England bestellt wurden, sind noch nicht angekommen.

The soldiers set fire to the barn. Die Soldaten haben die Scheune angezündet.

The goods arrived undamaged. Die Waren kamen unbeschädigt an.

I spoke to the boy who seemed to be the oldest. Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.

We bought the goods at $3 a dozen. Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.

Is it true that you connected this old computer to the Internet? Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

We retain ownership on the goods Wir behalten uns das Eigentum an der Ware vor

I'll accompany you to the station. Ich begleite dich bis zum Bahnhof.

How far is it from the airport to the hotel? Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?

The Swiss franc is pegged to the euro. Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.

I was curious as to the result. Ich war neugierig auf das Ergebnis.

My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone. Die Füße tun mir so sehr weh, ich glaube, ich habe sie mir durchgelaufen.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ