Примеры употребления "court of first instance" в английском

Let's play tennis. I've booked a court for 10:30. Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht.

It's the first time I weigh myself this year. Es ist in diesem Jahr das erste Mal, dass ich mich wiege.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

The defendant will appeal to a higher court. Der Angeklagte wird Berufung an ein höheres Gericht einlegen.

They left early to catch the first train. Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.

My friends stood by me during the court case. Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.

If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?

Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance. Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.

The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.

It was the first time man walked on the moon. Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt.

The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him. Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.

Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty. Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.

The court acquitted him of the charge of murder. Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei.

The first of human rights is to shut up!!! Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.

The Supreme Court is located near the Imperial Palace. Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes.

What time does the first train leave? Wann fährt der erste Zug ab?

The court session lasted for three hours. Die Gerichtsverhandlung dauerte drei Stunden.

Tom asked Mary who had been the first to arrive. Tom fragte Mary, wer zuerst angekommen war.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ