Примеры употребления "completely" в английском с переводом на немецкий

<>
The car stopped completely immobile. Das Auto ist völlig unfahrbar stehengeblieben.
Your carpet is completely white. Dein Teppich ist ganz weiß.
The sky was completely dark. Der Himmel war vollkommen dunkel.
It cannot be completely cured. Es kann nicht vollständig geheilt werden.
The building was completely destroyed. Das Gebäude wurde total zerstört.
My neighbor renovated his house completely. Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
I am completely against it. Ich bin absolut dagegen.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
The city is completely devastated. Die Stadt ist völlig verwüstet.
I completely forgot about that. Das habe ich ganz und gar vergessen.
I've completely forgotten his name. Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
My neighbor renovated her house completely. Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.
The question foxed me completely. Die Frage hat mich total verblüfft.
I stopped smoking completely 3 months ago. Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
He was completely lacking in courage Ihm fehlte der Mut völlig
It happened completely by accident. Das ist ganz zufällig passiert.
A person cannot understand another person completely. Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.
I hope you will be completely cured. Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
We met completely by coincidence. Wir haben uns total zufällig getroffen.
British soccer fans sometimes get completely out of hand. Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!