Примеры употребления "companies" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Many small companies went bankrupt. Viele kleine Firmen gingen bankrott.
The two companies plan to unite. Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.
Most big Japanese companies depend on exports. Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Other companies will present their offers as well. Andere Firmen werden auch anbieten.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum. Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
The company abandoned that project. Die Firma hat das Projekt aufgegeben.
General information on the company Allgemeine Informationen über das Unternehmen
Try to avoid bad company. Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
I feel comfortable in her company. Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.
We are expecting company this evening. Wir erwarten Besuch heute Abend.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
He's decided to leave the company. Er hat beschlossen, die Truppe verlassen.
The company cancelled the meeting. Die Firma sagte das Treffen ab.
Improved co-operation with our company. Verbesserte Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen.
Come and keep me company. Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.
What does the company produce? Was stellt die Firma her?
The planned participation in your company. Die geplante Beteiligung an Ihrem Unternehmen.
They enjoy one another's company. Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
The company accepted his application. Die Firma nahm seine Bewerbung an.
The future participation in your company. Die zukünftige Beteiligung an Ihrem Unternehmen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ