Примеры употребления "check up on" в английском

<>
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.
As is often the case with her, she didn't show up on time. Wie so oft war sie nicht pünktlich da.
It is difficult to wake up on cold mornings Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
Only a few people showed up on time. Nur wenige Leute waren pünktlich.
Bastard hung up on me. Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt.
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him. Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
We have to catch up on our work as soon as possible. Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme.
I grew up on watching Pokémon. Ich wuchs mit Pokemon auf.
Tom usually shows up on time. Tom erscheint normalerweise pünktlich.
A wounded whale washed up on the beach. Ein verletzter Wal wurde am Strand angespült.
He signed the check. Er unterschrieb den Scheck.
I'd like to check out tomorrow morning. Ich würde gerne morgen früh ausziehen.
The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself. Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.
When do you plan to check out? Wann haben Sie vor auszuchecken?
I'd like to check out. Ich würde das gerne überprüfen.
I have to check my mailbox. Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
May I have the check please. Zahlen bitte.
Can I pay for the book by check? Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?
Check that your username and password are written correctly. Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ