Примеры употребления "came" в английском с переводом на немецкий

<>
Yesterday he came back late. Er ist gestern spät zurückgekommen.
A button came off my coat. Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
No one knows when the Earth came into being. Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.
A good idea came to mind. Mir ist etwas Gutes eingefallen.
He came to terms with her. Er einigte sich mit ihr.
He came back last August. Er ist letzten August zurückgekommen.
One of the car wheels came off. Eins der Autoräder ging ab.
We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." „Wann bist du wiedergekommen?“ „Ich bin vorgestern zurückgekommen.“
After I came back from abroad, I had much to do. Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.
She came across the street. Sie überquerte die Straße.
He came back from Canada. Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
Naoko came back to Japan. Naoko ist nach Japan zurückgekehrt.
She came across Jack yesterday. Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.
He came off a loser Er verlor dabei
Their efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Tom's dreams came true. Toms Träume wurden wahr.
She came near to drowning. Sie wäre fast ertrunken.
Ken came up to me. Ken ist auf mich zugekommen.
Your efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!