Примеры употребления "called" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все378 rufen142 nennen110 anrufen67 telefonieren3 namens3 другие переводы53

There's also a great deal of so called behind-the-scenes work. Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.

The baby is called Tom. Das Baby heißt Tom.

The meeting was called off. Das Treffen wurde abgesagt.

This country is called Russia. Dieses Land heißt Russland.

What is this bird called? Wie heißt dieser Vogel?

What was the boy called? Wie hieß der Junge noch mal?

The teacher called the roll. Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.

Jim called me a cab. Jim hat mir ein Taxi bestellt.

What was the girl called? Wie hieß das Mädchen?

Kaliningrad was once called Koenigsberg. Kaliningrad hieß früher Königsberg.

What's this street called? Wie heißt diese Straße?

I called at your house Ich suchte Ihre Wohnung auf

He called on me at night. Er kam mich nachts besuchen.

My German friend is called Hans. Mein deutscher Freund heißt Hans.

He is a so called liberal. Er ist ein sogenannter Liberaler.

This song is called "Only You". Dieses Lied heißt „Nur du“.

He befriended a thief called Tom. Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.

What is this called in Spanish Wie heißt das auf Spanisch

Toronto used to be called Fort York. Toronto hieß früher Fort York.

What is this fish called in English? Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ