Примеры употребления "call all the shots" в английском

<>
The large firms in the industry call all the shots. Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
The heavy rain caused all the trains to stop. Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
He painted all the walls green. Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
I couldn't answer all the questions. Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
All the students forgot to read that book. Alle Schüler haben vergessen, dieses Buch zu lesen.
Have you solved all the problems yet? Hast du schon alle Probleme gelöst?
Where are all the others? Wo sind all die anderen?
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
I trusted him with all the money I had. Ich habe ihm all mein Geld anvertraut.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
We take all the company visitors to the meeting room. Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
All the sounds play a melody of the heart. Alle Töne spielen eine Melodie des Herzens.
He does this all the time. Er macht das ständig.
He is bigger than all the other boys. Er ist größer als alle anderen Jungen.
I'm busy all the time. Ich bin immer beschäftigt.
All the names are listed in alphabetical order. Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
All the languages of the world are beautiful. Alle Sprachen der Welt sind schön.
The empire absorbed all the small states. Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
She wept all the night. Sie hat die ganze Nacht geweint.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ