Примеры употребления "but also" в английском с переводом "sondern auch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 sondern auch21 другие переводы2

показать все

Eat not only fish, but also meat. Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.

She speaks not only English but also French. Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.

She is not only pretty, but also bright. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.

Lisa speaks not only English but also French. Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch.

Mariko studied not only English but also German. Noriko hat nicht nur Englisch gelernt, sondern auch Deutsch.

Not only you but also I was involved. Nicht nur du, sondern auch ich war darin verwickelt.

I like not only classical music but also jazz. Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.

Not only does she speak English, but also German. Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

She can speak not only English but also French. Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.

The primates include not only the apes, but also man. Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.

I know not only the father, but also the son. Ich kenne nicht nur den Vater, sondern auch den Sohn.

Bob plays not only the guitar but also the flute. Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.

Not only the students but also their teacher wishes for holidays. Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.

Not only I, but also you are responsible for this accident. Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall.

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language. Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.

Not only he but also his sisters went to the movies. Nicht nur er, sondern auch seine Schwestern gingen ins Kino.

The singer is famous not only in Japan but also in Europe. Der Sänger ist nicht nur in Japan berühmt, sondern auch in Europa.

Not only she but also her parents were invited to the party. Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ