Примеры употребления "breaking point" в английском

My patience has come to the breaking point. Meine Geduld ist aufgebraucht.

Day is breaking. Der Tag bricht an.

If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?

I cannot open this box without breaking it. Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.

Clearly, this is the most important point. Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.

He can do five somersaults without breaking a sweat. Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen

I wonder what is the point of asking such questions to the students? Ich frage mich, welchen Sinn es hat, den Studenten solche Fragen zu stellen.

All hell is breaking loose! Da ist der Teufel los!

Logic is obviously your strong point. Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.

She was close to breaking into tears. Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.

I didn't get the point of his speech. Ich habe nicht den Sinn seiner Rede verstanden.

Thank you for breaking my phone. Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!

I agree with him on that point. In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.

He said, "My car is always breaking down." Er sagte: "Mein Auto geht immer kaputt."

That's beside the point. Das hat gar nichts damit zu tun.

I will get up before the day is breaking. Ich werde aufstehen, ehe der Tag anbricht.

It is rude to point at people. Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.

My mother taught me that it's not polite to point. Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.

I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off. Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

They accepted my point of view. Sie akzeptierten meine Ansicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ