Примеры употребления "brains trust" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He is one of the best brains in our country. Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

We beat our brains to solve this problem. Wir benutzen unsere Gehirne um dieses Problem zu lösen.

You can't trust what she says. Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.

He racked his brains, trying to find a solution. Er hat sich den Kopf zerbrochen, um eine Lösung zu finden.

I trust computers only as far as I can throw them. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.

He doesn't have enough brains to do sums in his head. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

I trust you. Ich verlasse mich auf dich.

He has brains Er hat Köpfchen

Don't trust anyone here. Traue niemandem hier!

To what degree can we trust him? Wie sehr können wir ihm vertrauen?

You can trust that I will never break my promise. Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde.

I can't trust such a man as he. Ich kann einem Manne wie ihm nicht vertrauen.

I cannot trust a person like that. Ich kann nicht einer Person trauen wie jener.

Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust. Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens.

"Trust me," he said. "Vertraue mir", sagte er.

We have no trust in him. Wir vertrauen ihm nicht.

I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.

Tom didn't trust Mary as much as she trusted him. Tom vertraute Maria nicht so viel, wie sie ihm vertraute.

Tom didn't think he could trust Mary. Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ