Примеры употребления "beyond recall" в английском

The patient is sick beyond all hope. Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

I can't recall her name at the moment. Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds! Armselige Vernünftelei! Wie schwach von diesen starken Geistern!

I can recall nothing worse. Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where. Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.

The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. Das Haus, dessen Dach man hinter der Bank sieht, ist das von Herrn Suzuki.

I can't recall when he moved to Boston. Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.

The explanation was beyond my understanding. Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.

The beauty of the scenery was beyond description. Die Schönheit der Szenerie war unbeschreiblich.

Let us briefly recall an important result from group theory. Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

Beyond that I cannot help you. Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.

Ken couldn't recall his name. Ken konnte sich nicht mehr an seinen Namen erinnern.

The hotel was luxurious beyond description. Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.

I recall less and less of my childhood. Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.

He is beyond doubt the best athlete in our school. Er ist zweifellos der beste Athlet unserer Schule.

These problems are beyond me. Diese Probleme sind mir unbegreiflich.

It is beyond my power. Das steht nicht in meiner Macht.

I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison. Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ