Примеры употребления "bed only" в английском с переводом на немецкий

<>
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed. Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.
Tom stayed in bed all day watching TV. Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.
The primates include not only the apes, but also man. Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
The child fell out of bed. Das Kind fiel aus dem Bett.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
Only she can use the computer. Nur sie kann den Computer benützen.
As soon as he went to bed, he fell asleep. Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.
Eat not only fish, but also meat. Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
The doctor insisted that he stay in bed. Der Arzt bestand auf seine Bettruhe.
We have lobsters only on special occasions. Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
It is high time you went to bed. Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it. Wenn und nur wenn die Eiscreme mit Vanillegeschmack ist, wird Xiao Wang sie essen.
I've just put new sheets on my bed. Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
I found the bed quite comfortable. Ich fand das Bett recht bequem.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.
It's time to go to bed. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ