Примеры употребления "be short of money" в английском

<>
I am short of money. Ich bin knapp bei Kasse.
I'm short of money. Ich leide unter Geldmangel.
We ran short of money. Uns ging das Geld aus.
We were all running short of money then. Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.
The trouble is that I am short of money these days. Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.
I'm a bit short of money now. Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.
The trouble is that we are short of money. Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
The company invested a lot of money in this project. Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“
The result fell short of our expectations. Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
She couldn't study abroad for lack of money. Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.
Our escape was nothing short of a miracle. Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.
She spends a lot of money on clothes. Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
To many people, it was nothing short of a miracle. Für viele Leute war es nicht weniger als ein Wunder.
He asked for a lot of money. Er forderte viel Geld.
The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic. Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.
She was kind enough to lend me large sum of money. Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.
It will not be long before the world runs short of food. Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ