Примеры употребления "be married" в английском с переводом на немецкий

<>
I am married and have two children. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Tom is married and has three children. Tom ist verheiratet und hat drei Kinder.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Larry Ewing is married and the father of two children. Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Kinder.
She will have been married for six years on June 10th of this year. Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
He has two daughters, who are married. Er hat zwei verheiratete Töchter.
She's too young to get married. Sie ist zu jung, um zu heiraten.
I wonder if he is married. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
She got married to him. Sie hat ihn geheiratet.
When we married my parents gave me a house. Als wir geheiratet haben, schenkten mir meine Eltern ein Haus.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
My sister will get married early next year. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
If we carry on like this, we'll never get married. Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten.
Tom is already married. Tom ist bereits verheiratet.
On March 15 we will have been married for 20 years. Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.
When will you get married? Wann wirst du heiraten?
Misako married a Canadian last June. Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.
He married his daughter to a bank clerk. Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!