Примеры употребления "be married" в английском

<>
I am married and have two children. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Tom is married and has three children. Tom ist verheiratet und hat drei Kinder.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Larry Ewing is married and the father of two children. Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Kinder.
She will have been married for six years on June 10th of this year. Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
He has two daughters, who are married. Er hat zwei verheiratete Töchter.
She's too young to get married. Sie ist zu jung, um zu heiraten.
I wonder if he is married. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
She got married to him. Sie hat ihn geheiratet.
When we married my parents gave me a house. Als wir geheiratet haben, schenkten mir meine Eltern ein Haus.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
My sister will get married early next year. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
If we carry on like this, we'll never get married. Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten.
Tom is already married. Tom ist bereits verheiratet.
On March 15 we will have been married for 20 years. Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.
When will you get married? Wann wirst du heiraten?
Misako married a Canadian last June. Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.
He married his daughter to a bank clerk. Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ