<>
Для соответствий не найдено
At any rate, I did my duty. Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
At any rate, the program was a success. Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
At any rate, I will do my best. Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
At any rate, we can't change the schedule. Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
We must achieve our aim at any price. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Come at any time you like. Kommt, wann ihr wollt.
The volcano may erupt at any moment. Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
Earthquakes can occur at any hour. Erdbeben können jederzeit geschehen.
It could attack us at any moment. Es könnte uns jederzeit angreifen.
An accident may happen at any time. Ein Unfall kann jederzeit passieren.
We must finish this work at any cost. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.
We have to defend our country at any expense. Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
You can come at any time. Du kannst jederzeit kommen.
The stolen jewels must be recovered at any cost. Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.
It may rain at any time. Jederzeit könnte es regnen.
You may use my car at any time. Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
It may rain at any moment. Es könnte jeden Augenblick regnen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее