Примеры употребления "as like" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.

The two brothers are as like as two peas. Die zwei Brüder gleichen sich wie zwei Erbsen einander.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.

His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.

Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?

Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?

Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.

Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?

He has some faults but I like him none the less. Er hat Fehler aber ich mag ihn trotzdem.

Tom doesn't know why Mary doesn't like him. Tom weiß nicht, warum Mary ihn nicht mag.

I'd like to invite you to the party. Ich möchte Sie zur Party einladen.

I like bananas more than apples. Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

Would you like some more beer? Möchtest du noch ein Bier?

He won't like this. Das wird ihm nicht gefallen.

I would like to try the blue striped skirt. Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

I'd like you to come at nine. Ich möchte, dass Sie um neun Uhr kommen.

She came to like the house. Das Haus fing an, ihr zu gefallen.

What would you like to drink? Was möchten Sie trinken?

Friends are like flowers in the garden of life. Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ