Примеры употребления "around" в английском с переводом на немецкий

<>
Is there a restaurant around here? Ist hier irgendwo ein Restaurant?
Tom likes to fool around. Tom albert gerne herum.
I just wanna nose around a bit. Ich will nur ein bisschen herumschnüffeln.
The mailman comes around every three days. Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei.
She's good at getting around rules. Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
I lost my key somewhere around here. Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
Have you seen a brown wallet around here? Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?
They sailed around the world. Sie umsegelten die Welt.
I'll see you around. Wir sehen uns!
Many moons orbit around Saturn. Viele Monde umkreisen den Saturn.
I'm just looking around. Ich schaue nur.
May I show you around? Darf ich Sie herumführen?
His pessimism depressed those around him. Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
It will cost around fifteen dollars. Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.
Christmas is just around the corner. Weihnachten steht vor der Tür.
The news traveled all around Europe. Die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa.
Tom knows his way around Boston. Tom kennt sich gut in Boston aus.
Shall we go sightseeing around town? Sollen wir uns in der Stadt Sehenswürdigkeiten ansehen gehen?
Tom showed Mary around the office. Tom zeigte Maria das Büro.
Tom showed Mary around the school. Tom zeigte Maria die Schule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!