Примеры употребления "all blacks" в английском с переводом на немецкий

<>
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
She blamed him for all her problems. Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.
Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
It's all Greek to me. Ich verstehe nur Bahnhof.
Would 9 o'clock be all right? Wäre es um neun Uhr recht?
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
All Americans have to pay their taxes. Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.
He lives all alone in the woods. Er lebt ganz allein im Wald.
He ate all of the apple. Er aß den ganzen Apfel.
This data isn't accurate at all. Diese Daten sind überhaupt nicht genau.
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
Tom stayed in bed all day watching TV. Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.
I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.
The government are being criticised from all sides. Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
This is an important thing for all of you. Das hier ist wichtig für euch alle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!