<>
Для соответствий не найдено
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
The odds are against me, so I think I'll quit now. Die Chancen stehen schlecht für mich. Ich denke, dass ich deswegen jetzt aufhören werde.
The odds are against us. Die Chancen stehen schlecht für uns.
Not all of us are against his idea. Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.
All the clergy are against the new law. Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz.
Four-fifths of all the members were against the plan. Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.
All the students protested against the war. Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.
The people protested against the low altitude flight training. Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
Sooner or later we all are going to die. Früher oder später müssen wir alle sterben.
The odds are in his favor. Die Chancen stehen günstig für ihn.
The inhabitants rebelled against the ruler. Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.
All sold out! Alles ausverkauft!
He's at odds with his friend Er streitet sich mit seinem Freund
I am against this project. Ich bin gegen dieses Projekt.
She was more beautiful than all the others. Sie war viel schöner, als all die anderen.
It makes no odds Es macht nichts aus
She got married against her father's will. Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.
He stood me up; I waited all evening for him! Er hat mich sitzen lassen; ich habe den ganzen Abend auf ihn gewartet!
What's the odds? Was macht es schon aus?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее